Former President Donald J. Trump’s efforts to build a luxury development in Indiana and his legal battle with New York Attorney General Letitia James over allegations of racial discrimination at Trump properties in New York City intersect in a courtroom in Springfield, Illinois. The trial, which began on Monday, could determine whether Mr. Trump’s business practices violated civil rights laws and whether he can be held liable for damages.